首页 > 大学院校 > 正文

香港留学要想读翻译专业应该选择哪些学校

2024-10-30 22:23:39 | 16教育网

香港留学要想读翻译专业应该选择哪些学校相关内容,小编在这里做了整理,希望能对大家有所帮助,关于香港留学要想读翻译专业应该选择哪些学校信息,一起来了解一下吧!

本文目录一览:

香港留学要想读翻译专业应该选择哪些学校

香港留学要想读翻译专业应该选择哪些学校

1、香港城市大学:翻译传译两相宜

香港城市大学Master of Arts in Language Studies (Translation & Interpretation)(语文学——翻译及传译文学硕士)是翻译、传译两相宜硕士课程。顾名思义,语文学硕士首先兼顾了语言、文化交流和社会一系列专业课程,其次在此基础上综合了翻译和传译课程。与香港理工大学相比,城大口译课程主要以理论为主,如传译方法和翻译传译专题等。

2、香港浸会大学:研究实践,任君选择

香港浸会大学开设M.A. in Translation and Bilingual Communication (翻译与双语传意文学硕士) 也是偏向笔译方向硕士学位。该专业最大特色就是为学生提供Research Stream (研究方向)和Practical Stream (实践方向)两种选择,分别适合有志于学术研究或翻译职业导向各类申请人需求。研究方向课程设置更注重翻译理论教授和中文语言学知识,实践方向倾向翻译技巧和策略,双语交流技巧和方法。

3、香港理工大学:口译专业实力超群

正如前文所言,香港理工大学是香港唯一能主攻口译方向硕士课程。其翻译与传译文学硕士学位全日制学制1.5年,课程设置融合翻译和传译理论知识和专业培训,该专业部分教授曾有联合国同传经验,实力雄厚。而且,该翻译与传译文学硕士还能让未来有志于从事口译工作学生进入口译深造方向。在入学后第二学期,如果学生能在传译导论和连续传译两门课中取得B+以上成绩,则有机会进入以上口译专门方向。所以,对于未来想成为口译工作者申请人来说,香港理工大学是你最好选择。

4、香港中文大学:学系历史悠久,翻译积累深厚

香港中文大学翻译系发展历史悠久,是全亚洲最早开设翻译硕士学系。其开设两个翻译硕士分别是Master of Arts in Translation (翻译文学硕士) 和Master of Arts in Computer-aided Translation (机器辅助翻译文学硕士),后者机器辅助翻译文学硕士更是香港中文大学特色课程,属于世界首创翻译专业类别,除了学习基本笔译技巧,该专业还渗透了翻译软件使用和设计,及机器翻译编辑技巧等等。而另外翻译文学硕士课程设置十分经典,涵盖了高级翻译研究和各种题材翻译专题(比如商务翻译、新闻翻译、法律文件翻译、政府和公共事务翻译等选修课)。同时,学生也能通过选修课机会学习口译课程,比如传译导论、连续传译和同声传译等等。

香港留学要想读翻译专业应该选择哪些学校

香港翻译专业的申请要求简介

香港翻译专业

申请要求:本专业或相关专业本科;或者其他专业本科,有较强的语言能力。

语言要求:雅思6.5分。

香港的翻译专业偏重于理论,所以那些中意于笔译、口译、同传等方向的申请人会有点失望啦。翻译专业对于申请人的专业要求并不苛刻,本科学习英语以及各种小语种等语言学类的专业,或者雅思成绩考得非常漂亮的申请人都可以申请翻译专业。此外,需要提及的是香港中文大学的计算机辅助翻译专业,很多申请人担心这个专业是否主要偏重于计算机,这里套用学校老师的话,这个专业是让学生专注于成为一名译者。因此,各路“脑盲”都可以放心申请。

香港留学要想读翻译专业应该选择哪些学校

香港留学|香港大学新增全日制「翻译硕士」!

香港大学的最新动态显示,24年秋季将新增一个全日制翻译硕士项目,为有志于翻译专业的学生带来了新的机会。这个消息对于希望在港深造的翻译爱好者来说无疑是一大利好,尤其是在大陆的学生群体中,这意味着多了一个顶级学府的选择。

虽然详细信息还需等到10月或11月才会全面公开,但已知项目设有两轮申请时间,第一轮截止于2024年1月31日,第二轮则在同年4月30日。此前,香港大学的翻译项目仅限于非全日制2年制,且主要针对本地在职人员,由于签证限制,大陆学生难以申请。如今,全职翻译硕士的增设,为大陆学生打开了新的大门。

在24年秋季之前,香港的其他翻译硕士项目有香港中文大学、香港理工大学、香港城市大学、香港浸会大学和深圳校区的多个选项。现在,香港大学的加入使得竞争可能更加激烈,但同时提供了更多争取录取的机会,尤其是由于新专业的知名度尚未完全建立,可能录取门槛相对较低。

香港大学的翻译硕士课程注重实践与理论的结合,包括商业、法律、媒体和公共管理等领域的翻译技术,以及文化、语言理论的探索。项目亮点包括个人监督的顶点体验课程、经验丰富的教授团队和兼职讲师的实战指导。课程设置包括60学分,涵盖核心、选修和顶点项目,如翻译研究、口译技巧和专业的翻译实践项目。

目前,具体的申请要求尚未明确,但可以参考非全日制项目的申请条件,本科背景、相关资格证和语言要求(雅思7.0/托福80分)可能是基本要求。对于有志于香港大学翻译硕士的同学们,这无疑是一个值得关注和把握的机遇。更多信息还需关注官方在后续时间的更新。 16教育网

以上就是香港留学要想读翻译专业应该选择哪些学校全部内容了,了解更多相关信息,关注16教育网。更多相关文章关注16教育网:www.ts16z.com

免责声明:文章内容来自网络,如有侵权请及时联系删除。
与“香港留学要想读翻译专业应该选择哪些学校”相关推荐
高考后选择热门专业的前提条件有哪些?
高考后选择热门专业的前提条件有哪些?

高考后选择热门专业的前提条件有哪些?高考后选择热门专业的前提条件有以下几点:1.兴趣和爱好:选择热门专业首先要考虑自己的兴趣和爱好,因为兴趣是最好的老师。只有对某个专业有兴趣,才能在学习过程中保持持久的热情和动力,从而取得更好的成绩。2.了解专业特点:在选择热门专业之前,要对所选专业有一定的了解,包括专业的课程设置、就业前景、发展方向等。这样可以更清楚地了解自己是否适合这个

2025-11-01 15:34:39
2026哪些高校会让提前填报
2026哪些高校会让提前填报

2026哪些高校会让提前填报2026年允许提前填报的高校主要分为以下四类,涵盖研究生与本科阶段的不同招生类型:一、接收外校推荐免试研究生的高校此类高校主要针对具有推免资格的本科毕业生,需通过预报名系统提前提交申请。例如,华东理工大学明确要求2026年接收外校推荐免试研究生(含直博生)的考生,需在规定时间内登录学校研究生院官网完成预报名。此类高校通常为具备硕士、博士培养

2025-11-03 11:58:13
香港高考大陆可以考吗
香港高考大陆可以考吗

香港高考大陆可以考吗香港高考(DSE)大陆学生可以考,但需满足特定条件且存在身份差异。一、报考资格与途径根据香港考评局规定,大陆学生可通过以下两种方式报考DSE:自修生身份报考:需满足以下任一条件:在港就读高三的应届生;曾参加过DSE考试;年满19岁且完成高中全部学业。自修生需自行报名并承担考试费用,无学校统一组织。通过指定港人子弟

2025-11-04 10:30:33
我是今年的高考生,坐标贵阳,高考考得不太理想,想要复读,大家有什么建议呢?
我是今年的高考生,坐标贵阳,高考考得不太理想,想要复读,大家有什么建议呢?

高考失利的人,隔了一年后才复读,算高四还是高五?高四,在每年的高考落榜考生中,并不是所有的人都对自己的选择不后悔,后悔的人大有所在,比如高考落榜了选择出门打工,经过一年的社会磨炼,深刻体会到学历对于找工作的重要性的想复读的。还有当初高考成绩在本科分数线边缘,读了一年的大学,发现专业自己不敢兴趣而复读的。除了上面这两个例子外,也还有很多类似的,比如专科读了一段时间后悔了、因高考落榜打击

2025-11-02 02:36:48
2025北师香港浸会大学在河北招生情况
2025北师香港浸会大学在河北招生情况

一、2025北师香港浸会大学在河北招生计划招生省份招生年份科目批次招生专业招生人数学费学制河北2025历史本科批经济学(中外合作办学)(培养应用经济学、商业分析方向。原则上在第一学年第二学期开始前完成专业确认。英文教学。非英语语种考生不宜报考)4110000/4河北2025历史本科批社会学(中外合作办学)(培养全球化与发展、数字社会科学方向。原则上在第一学年第二学期开始前完成专业确认。英文教学

2025-11-02 14:11:51
临床医学新高考要求哪些科目
临床医学新高考要求哪些科目

临床医学新高考要求哪些科目想学临床医学专业,新高考一般要求高中生在化学、生物这两门科目中必须同时选考,部分高校还要求必须同时选考物理。具体要求如下:大部分高校要求:必须同时选考“化学、生物”才能报考临床医学专业,这一比例高达69.4%。部分高校有更高要求:27.7%的高校要求高中生必须同时选考“物理、化学”;而2.7%的高校则要求必须同时

2025-11-02 09:36:46
湖南邵东高考报名需要哪些材料
湖南邵东高考报名需要哪些材料

湖南邵东高考报名需要哪些材料湖南邵东高考报名所需材料主要包括身份证原件、户口本、同等学力证明(如适用)、学籍证明及近期免冠彩色照片,具体要求如下:身份证原件:需提供有效期内的身份证,建议有效期覆盖至2026年9月1日后,以确保报名及考试期间证件有效。若身份证即将过期,需提前办理换证手续。户口本:需提交考生本人及监护人的户口本原件,用于核实户籍信

2025-11-04 08:50:31
新高考志愿填报需要注意哪些规则
新高考志愿填报需要注意哪些规则

新高考志愿填报需要注意哪些规则新高考志愿填报需注意以专业为核心、取消专业服从调剂、依托“院校专业组”填报等规则,具体规则及注意事项如下:以专业为核心进行填报:新高考志愿填报模式与以往传统模式不同,传统模式是先选学校再选该校的六个专业,而新高考是以专业为主,考生需优先考虑专业,在确定专业方向后,再选择开设该专业的相应学校。例如,若考生想报考计算机专业,就先明确计算机专业,

2025-11-04 06:16:03